猛暑に雪の便りと放射能・・・。

連日３５度を超える日々が続いています。
Ｍｒ．ジェームスから、こんな写真が届きました。
如何でしょう？？？涼しいというか、寒いというか？
真逆の世界、ご両人とも、お元気そうで何よりです。
何時までも、仲よくね。

　一方、我が家では、僅かばかりの収穫です。

広いオーストラリアのジェームスが見たら、なんと言うんだろうな？

　そんな彼から、この写真を見てコメントが届きました。

「How have things been since the nuclear accident / tsunami? Are your vegetable ok to eat you think? It is a continual worry this kind of issue for any radioactive fallout area.」

あの3.11での核の事故／津波の心配をしてくれていました。特に放射能には、敏感になっていて、ありがたいです。

　因みに、測定したら「０．1５マイクロシーベルト/Ｈです。

これは１年間１ミリシーベルト/年に照らすと０．１５×２４時間×３６５日＝1.314ミリシーベル。　ただ、日本においてはより少なく元々は年間1400μSv(=1.4ミリシーベル。)とされている(1988年推定)ので、問題なしだ。 原発の無い御国では、やはりシビアなんですね

早速、ジェームス君に連絡しょう！

I measured. It seems safe. Thank you for worrying!

　そんな暑い日の、今日この頃でした